自古受命帝王及繼體守文之君，非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉。夏之興也以涂山，而桀之放也以末喜。殷之興也以有娀，紂之殺也嬖妲己。周之興也以姜原及大任，而幽王之禽也淫于褒姒。故《易》基《乾》《坤》，《詩》始《關雎》，《書》美釐降，《春秋》譏不親迎。夫婦之際，人道之大倫也。禮之用，唯婚姻為兢兢。夫樂調而四時和，陰陽之變，萬物之統也?？刹簧髋c？人能弘道，無如命何。甚哉，妃匹之愛，君不能得之于臣，父不能得之于子，況卑不乎！即歡合矣，或不能成子姓；能成子姓矣，或不能要終：豈非命也哉？孔子罕稱命，蓋難言之也。非通幽明，惡能識乎性命哉？
0
糾錯/補充翻譯和注釋
譯文
自古以來，受天命的開國帝王和繼承正統遵守先帝法度的國君，不只是內在的品德美好，大都也由于有外戚的幫助。夏代的興起是因為有涂山氏之女，而夏桀的被放逐是由于末喜。殷代的興起是由于有娀(ｓōｎｇ，松)氏的女子，商紂王的被殺是因為寵愛妲(ｄá，達)已。周代的興起是由于有姜原及太任，而幽王的被擒是因為他和褒姒的的 * 。所以《易經》以《乾》《坤》兩卦為基本，《詩經》以《關雎》開篇，《尚書》贊美堯把女兒下嫁給舜，《春秋》譏諷娶妻不親自去迎接。夫婦之間的關系，是人道之中最重大的倫常關系。禮的應用，只有婚姻最為謹慎。樂聲協調四時就和順，陰陽的變化是萬物生長變化的統領怎能不慎重呢？人能弘揚人倫之道，可是對天命卻無可奈何。確實啊，配偶的親愛之情，國君不能從大臣那里得到，父親也不能從兒子那里得到，何況是更卑下的人呢！夫婦歡合之后，有的不能繁育子孫；能繁育子孫了，有的又不能得到好的歸宿。這難道不是天命嗎？孔子很少談天命，大概是由于很難說清吧。不能曉陰陽的變化，怎能懂得人性和天命的道理呢？
注釋
受命帝王：受命于天的帝王，這里指開國創業的君主。繼體：繼位。守文：遵守成法。
茂：美好。
外戚：指皇帝之母及后妃的親族。
涂山：古國（部落）名。這里指涂山氏女。傳說禹娶涂山氏之女炎妻，生啟，啟建立夏朝。
放：放逐。夏桀暴虐，寵愛末喜，商湯滅夏，桀被流放于南方。
娀(ｓōｎｇ，松)：遠古氏族名。這里指有娀氏之女簡狄。神話傳話，簡狄吞燕卵有孕，生契，為商的始祖。
嬖：寵愛。商紂王寵愛妲己，荒淫暴虐，周武王伐紂，商軍倒戈，紂 * 于鹿臺。
姜原：周始祖后稷之母。原，或作“嫄”。大任：周文王之母。大，同“太”。
禽：同“擒”。西周幽王寵愛褒姒，荒淫昏亂，申侯聯合犬戎攻周，幽王逃至驪山被殺，褒姒被俘。西周亡。
《易》：《易經》?！肚贰独ぁ罚骸兑捉洝妨姆獾念^兩封。乾為陽，坤為陰，乾坤象征天地，又象征君臣、父母、夫妻等。所以《乾》《坤》兩封是《經》諸封的基礎。
《詩》：《詩經》?！蛾P雎》：《詩經》的第一篇詩?！睹娦颉氛J為，這首詩是贊美后妃之德的。
《書》：《書經》，又稱《尚書》。釐降：下嫁。這句指的是，堯聽說舜有賢德，就把兩個女兒下嫁給他為妻。
《春秋》譏不親迎：按古代婚禮規定，不論貴族平民，在迎親時夫婿都應親自到女家迎娶新娘。魯隱公二年（前721），國大夫裂到魯國為其國君迎娶魯隱公之女?！洞呵铩返挠涊d是“紀裂來逆女”?！豆騻鳌氛J為《春秋》這樣記載是“譏始不親迎也”。逆，迎接。
人道：社會的 * 等級關系。
兢兢：小心謹慎的樣子。
調：和諧。古人認為音樂與自然和社會現象有密切的關系，所以這里說“樂調而四時和”。
人能弘道：此語出自《論語·衛靈公》。僅，擴大：道，這里指人倫之道。
妃(ｐèｉ)匹：配偶。妃，通“配”。
歡合：夫婦的歡愛。
成：成熟，收獲，引申為繁育。子姓：子孫。
要：求，取。
終：結局，歸宿。
幽明：陰陽。
惡：哪里，怎么。
性命：人的性和天命。
外戚世家序問答
問：《外戚世家序》的作者是誰？
答：外戚世家序的作者是司馬遷
問：外戚世家序是哪個朝代的詩文？
答：外戚世家序是兩漢的作品
問：外戚世家序是什么體裁？
答：文言文
問：自古受命帝王及繼體守文之君，非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉 出自哪首詩文，作者是誰？
答：自古受命帝王及繼體守文之君，非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉 出自 兩漢司馬遷的《外戚世家序》
問：自古受命帝王及繼體守文之君，非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉 的下一句是什么？
答：自古受命帝王及繼體守文之君，非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉 的下一句是 夏之興也以涂山，而桀之放也以末喜。
問：出自司馬遷的名句有哪些？
答：司馬遷名句大全
精彩推薦：
- 信陵君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國，趙王自郊迎?！ √砌轮^信陵君曰：“臣聞之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者?！毙帕昃唬骸昂沃^也？”對曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國，此大德也。今趙王自郊迎，卒然見趙王，愿君之忘之也?！毙帕昃唬骸盁o忌謹受教?！?/div>
評論
發表評論
- 寒日出霧遲，清江轉山急。
- 錦云十里川妃供。劉因《木蘭花三首》
- 鴛鴦機上疏螢度，烏鵲橋邊一雁飛。
- 食筍動衰疾，清羸逾兩旬。
- 蟬見木葉落，雷將雨氣寒。
- 裝罷桃符又剪燈，新年光景捷飛騰。
- 等人所作，皆名黑漆弩。白賁《失題》
- 引望見何處，迤逶隴北川。
- 小院檀槽鬧，空庭樺獨煙。
- 吟多欲就枕，更漏轉分明。
- 寧知玉樹后庭曲，留待野棠如雪枝。
- 夢草池南璧月堂。
- 瀛臺居北界，覿面是重城。家鉉翁《水調歌頭》
- 贈蘭聞宿昔，談樹隱芳菲。
- 宵清月復圓，共集侍臣筵。
- 山榴似火葉相兼，亞拂磚階半拂檐。
- 漸吾鄉秋近，正莼美、更鱸肥。李曾伯《木蘭花慢》
- 夢時良是覺是非，汲井埋盆故自旖。
- 觸物知無迕，為梁幸見遺。皎然《南池雜詠五首·虛舟》
- 遠庵枯葉滿，群鹿亦相隨。