蝶戀花·閱盡天涯離別苦
王國維 〔近現代〕閱盡天涯離別苦,不道歸來,零落花如許。
花底相看無一語,綠窗春與天俱暮。
待把相思燈下訴,一縷新歡,舊恨千千縷。
最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹。
0
糾錯/補充
花底相看無一語,綠窗春與天俱暮。
待把相思燈下訴,一縷新歡,舊恨千千縷。
最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹。


翻譯和注釋
譯文
我早已歷盡天涯離別的痛苦,想不到重回故地時,故人已如花般凋零。憶當時與她花下別離,相對無言,只有離愁別緒噎胸間,現在只剩綠窗青天如故,卻已非當時風景了。
想在這螢螢孤燈下細訴相思,細訴別后的相思??墒?,一點點新的歡娛,又勾起了無窮的舊恨。在人世間最留不住的是,那在鏡中一去不復返的青春和離樹飄零的落花。
注釋
蝶戀花:詞牌名,又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調,六十字,上下片各四仄韻。
閱:經歷。
不道:不料。
如許:像這樣。
綠窗:綠色的紗窗,指女子居所。
暮:也有書籍上寫作“莫”,傍晚的意思。
新歡:久別重逢的喜悅。
舊恨:長期以來的相思之苦。
朱顏:青春年少的容顏。
辭樹:離開樹木。
蝶戀花·閱盡天涯離別苦問答
問:《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》的作者是誰?
答:蝶戀花·閱盡天涯離別苦的作者是王國維
問:蝶戀花·閱盡天涯離別苦是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花·閱盡天涯離別苦是近現代的作品
問:閱盡天涯離別苦,不道歸來,零落花如許 出自哪首詩文,作者是誰?
答:閱盡天涯離別苦,不道歸來,零落花如許 出自 近現代王國維的《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》
問:閱盡天涯離別苦,不道歸來,零落花如許 的下一句是什么?
答:閱盡天涯離別苦,不道歸來,零落花如許 的下一句是 花底相看無一語,綠窗春與天俱暮。
問:出自王國維的名句有哪些?
答:王國維名句大全
精彩推薦:
評論
發表評論
- 雨密絲桐潤,潮平釣石沈。李堪《句》
- 借得茅齋岳麓西,擬將身世老鋤犁。
- 苔墻蘚井夜沈沈。
- 歸舟自逐輕鷗去,不用城笳抵死催。
- 水深鵝唼草,雨細犢掀泥。
- 河流南苑岸西斜,風有晶光露有華。
- 自然知召子,不用問從誰。
- 火冷燈稀霜露下。蘇軾《蝶戀花密州上元》
- 今日清明漢江上,一身騎馬縣官迎。元稹《使東川·清明日》
- 愿隨執輕策,往結周太子。司馬扎《贈王道士》
- 霜風洗出山頭月。李之儀《憶秦娥》
- 分飛苦,紅淚曉風前。
- 嬉游是處,風光無際,舞蔥歌蒨。吳文英《水龍吟》
- 謾道滕王畫得,枉謝客、多少清吟。潘汾《孟家蟬》
- 真供一笑樂,似欲慰窮途。
- 甚禊集蘭亭,竹修林茂。
- 閑日一思舊,舊游如目前。
- 碧沙常獨立,清景自忘歸。李德裕《思平泉樹石雜詠一十首·白鷺鶿》
- 臥閣幸相宜,溫然承宴息。
- 買書安得黃金百,覓句如求白璧雙。